我心想

我心想终于要来了

I thought to myself, “It’s finally happening.”

— 上帝之城 (2002)

你真蠢，我心想。

You're so stupid, I thought to myself.

我心想，还不至于，现在还不至于。

I thought to myself, it hasn’t come to that—not yet.

我心想：爸居然没把酒喝完

I thought to myself, “Dad didn’t even finish his drink.”

— 中央车站 (1998)